fix: lefthook: run directly instead of (default) complex script

[nazarewk]

this helps with running hooks outside the devshell, for example:

• Jetbrains IDE's Commit dialog

for completeness' sake also updated all dependencies switching to direct paths instead of command invocations