Earlier, if the parallelization went bad for some sentences, it used to be corrected later in the text. Now, however, it seems that there are no attempts to parallelize after the first one: If there is one error, the rest of the document is also out of sync.
This can be seen by reparallelizing any old file. The old parallelizations have inaccuracies in some sentences but then corrects themselves later in the text. The new ones, on the other hand, are out of sync after an error occurs.
Earlier, if the parallelization went bad for some sentences, it used to be corrected later in the text. Now, however, it seems that there are no attempts to parallelize after the first one: If there is one error, the rest of the document is also out of sync.
This can be seen by reparallelizing any old file. The old parallelizations have inaccuracies in some sentences but then corrects themselves later in the text. The new ones, on the other hand, are out of sync after an error occurs.
Example text with old and new parallelization: Old commit (from March): https://github.com/giellalt/corpus-nob/commit/6a4c3f4590a36647a211f81a1c2b208881abb0a2
New commit (today): https://github.com/giellalt/corpus-nob/commit/8713bd402586f43cee487b105539561cf9f414f0