Collapsing and expanding folds in the pretty printer no longer works with the keyboard shortcuts

[djalbat]

Instead the default behaviour of zooming in and out happens even when the pretty printer clearly has the focus.