fix: Avoid errors thrown when nested plugins are M2M fields

[Aiky30]

Temporary workaround to fix issues found with Many to Many relationships. Due to the engagement model this is a workaround rather than a feature fix.