GitHub Actions: Add Python 3.13 to the testing

[cclauss]

• https://www.python.org/downloads/release/python-3130/
• https://pythoninsider.blogspot.com/2024/10/python-3130-final-released.html
• https://devguide.python.org/versions/