Update index commands should use reindex

[joeyjurjens]

• Replace update_or_create with reindex
• Add 'manage_alias_lifecycle' argument to reindex, so you can do this yourself in say bulk ops
• Use django's iterator() method in the chunked util to prevent loaded whole QS in memory
• Fix categories make_documents, as it didn't make use of the correct mapper