Use format string for `room_name` in tutorial

[johnthagen]

Since channels supports Python 3.7+, can use format strings to simplify string construction within the tutorial (which is a Python 3.6+ feature).