search

django / django-contrib-comments

BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
619 stars 197 forks source link

"1 comment was successfully %(action)s." needs placeholder in singular form #103

Closed gunchleoc closed 8 years ago

gunchleoc commented 8 years ago

My language shares a plural form for 1 and 11, so I have problems translating the following string:

admin.py:78

1 comment was successfully %(action)s.
%(count)s comments were successfully %(action)s.

Please change the singular form to "%(count)s comment was successfully %(action)s."

If I try to use the placeholder, Transifex will block me with "Error: The expression '%(count)s' is not present in the original phrase." so I am unable to translate this string properly.