search

django / djangoproject.com

Source code to djangoproject.com
https://www.djangoproject.com/
BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
1.87k stars 942 forks source link

Localize the fundraising app #377

Open bmispelon opened 9 years ago

bmispelon commented 9 years ago

It would be a nice touch to have the donation form, thank you page, ... localized.

codeadict commented 8 years ago

I can do this one guys

timgraham commented 8 years ago

What does the implementation look like? As far as I know, we don't have any translation infrastructure in place for the Django website (besides docs which is independent). Do we have to setup a Transifex project and start pulling and pushing translations? \cc @claudep

claudep commented 8 years ago

Might be nice to dogfood Django's i18n :-)

tobiasmcnulty commented 5 years ago

~It looks like Transifex has free open source accounts. I'll see about getting one set up.~

~If you would like to be added as a translator please let me know here or on IRC.~ (UPDATE: We already have an account. See below.)

See also: #862, #864, #865

tobiasmcnulty commented 5 years ago

I noted this on IRC as well, but I don't think everyone is logged in there: Do we already have a Transifex account? Or is someone else squatting on the 'django' org slug? https://usercontent.irccloud-cdn.com/file/fyiGYl4F/Screenshot%202019-02-17%2019.31.32.png

(I did create one already that we can use, but obviously it may make sense to all use the same one, if we have one already.)

charettes commented 5 years ago

@tobiasmcnulty I'm pretty sure this is where all django/django translations are handled

https://docs.djangoproject.com/en/2.1/internals/contributing/localizing/

https://www.transifex.com/django/django/

claudep commented 5 years ago

@tobiasmcnulty Please tell me your Transifex nick and I'll add you to the Django maintainer team there.

tobiasmcnulty commented 5 years ago

The Transifex PR (#866) has been merged, so this should be a bit more straightforward now.

I think the steps are:

1) Mark up the strings for translation in this app. In particular the snippets included elsewhere on the site and the form itself would be great to have translated (but it is all important).

2) Once that's merged, push up the new source strings to Transifex, translate them, and then pull down/commit the translations (this could be done as a separate PR or set of PRs).

The translation docs are in the README: https://github.com/django/djangoproject.com#translation

stale[bot] commented 1 year ago

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.

carltongibson commented 1 year ago

@pauloxnet Do you think this is something you might be able to drum up some volunteers to lead? (It seems like a nice idea right?)

pauloxnet commented 1 year ago

@pauloxnet Do you think this is something you might be able to drum up some volunteers to lead? (It seems like a nice idea right?)

It looks like a good idea to me too. Unfortunately, until the DjangoCon US I don't think I have free time to devote to it.

I hope there are others already involved with the translation of Django who can help us in this.

carltongibson commented 1 year ago

… until the DjangoCon US …

😄 I don't think we need a one-week turn-around. I meant more medium term.

I hope there are others already involved with the translation of Django who can help us in this.

I guess, how do we reach out to such to see if we can drum up some input? 🤔

(Really, no rush! ❤️)

pauloxnet commented 1 year ago

Some people who contributed here to the discussion I believe are involved with the internationalization of Django.

In the meantime I added some labels.

To stimulate other people who want to help I have some ideas:

Do you have other ideas ?

carltongibson commented 1 year ago

Not really, those all sound good. "A bit of advertising" 😄 — We can chat at DjangoCon to come up more of a plan. Thanks @pauloxnet!

pauloxnet commented 1 year ago

Yes, a bit of "ethical advertising" to boost internal projects. Maybe we can make a list of interesting internal projects we think it worth to promote. We can promote this projects also in other "channels" (es: Django News, Django Chat, ...) ?

marksweb commented 1 year ago

@carltongibson @pauloxnet I'll pick this up. 👍