Add django-post_office for mail queueing

[tim-schilling]

django-mailer uses pickle under the hood. There's an alternative that doesn't (and hopefully works with anymail): https://github.com/ui/django-post_office/

[sakhawy]

359 closes this issue.