Added more instructions for installation

[dustinlharrison]

• Reformatted install.rst into sections for Postgres & Django
• Added instructions on how to use docker-compose for postgres
• Added a Brewfile to install required libraries
• Updated env.example with more help on each variable