github action update readme.md when cargo.toml change

[djkoloski]

Thanks for the PR! I appreciate all the help setting up CI to update the benchmarks automatically. I made a few changes to reduce the number of external dependencies and consolidate some of the scripting.