docs(urls): update neovim plugin urls and organize repeated titles

[pablos123]

Pull Request Check List

Resolves: #issue-number-here

• [ ] Added tests for changed code.
• [X] Updated documentation for changed code.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for djlint ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	c478ffb7e5f218e77e91cacfdc12a4acb7e94737
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/djlint/deploys/65a71fa4d42b3e00081f5e3a
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-804--djlint.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[monosans]

Thank you!