Add a conflict rule to enforce compatible PHPCS versions

[stof]

When installing phpcs through composer, this allows enforcing the usage of compatible versions.

I also fixed a few references to the repo URL.

[djoos]

Thanks for your contribution @stof!