check client is mapped before setting border color

[bencollerson]

For some reason brave configured for as a wayland client triggers this code on startup and segfaults.

Checking if the client is mapped fixes this, like with the previous fix for urgent border colour.

[sevz17]

Thank you!