남아있는 시스템 작업

dkpark89 / tome4-korean-translation

Automatically exported from code.google.com/p/tome4-korean-translation

http://code.google.com/p/tome4-korean-translation/

5 stars 9 forks source link

남아있는 시스템 작업 #21

Closed GoogleCodeExporter closed 8 years ago

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

이 이슈는 남아있는 시스템 작업 확인을 위해 만들었습니다.
(코드 다룰수 있는 분이 아니면 이쪽 작업은 신경 쓰지 
않으셔도 됩니다.)

작업 건 별로 답글로 설명해 두고, 해결되는 건은 
삭제하겠습니다.

Original issue reported on code.google.com by jinhlk on 18 Dec 2013 at 12:28

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

[deleted comment]

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

[deleted comment]

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

[deleted comment]

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

[deleted comment]

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

* 발사체 툴팁의 발사체 이름 한글화 필요 (현재 원문으로만 
나옴)

Original comment by jinhlk on 18 Dec 2013 at 12:34

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

[deleted comment]

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

[deleted comment]

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

[deleted comment]

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

[deleted comment]

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

[deleted comment]

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

[deleted comment]

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

[deleted comment]

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

[deleted comment]

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

[deleted comment]

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

[deleted comment]

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

[deleted comment]

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

[deleted comment]

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

[deleted comment]

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

* /mod/dialogs/SentientWeapon.lua #212 : 동작 확인 검사 필요

Original comment by jinhlk on 19 Dec 2013 at 6:36

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

* /engine/dialogs/KeyBinder.lua 파일 한글화시 속도 문제 발생 - 
일단 한글화 하지 않았음

Original comment by jinhlk on 24 Dec 2013 at 10:07

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

* /engine/Shader.lua (현재 프로젝트에서는 빠져있음) #78 
makeTotalName() 함수 한글화 필요한지 확인 및 업데이트

Original comment by jinhlk on 25 Dec 2013 at 5:40

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

* 공격 메세지에서 수식이 붙은 일부 이름이 원문으로 
나오고 있음 : /mod/class/Game.lua #1212~1236 부분인 듯?

Original comment by jinhlk on 25 Dec 2013 at 5:40

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

[deleted comment]

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

[deleted comment]

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

[deleted comment]

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

[deleted comment]

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

* south beach에서 멜린다의 동료창 정보에서 멜린다 title이 
원문으로 보임

Original comment by jinhlk on 16 Jun 2014 at 6:44

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

[deleted comment]

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

* 상인에게 무기 제작시 메뉴 일부분 영어로 나오던 부분 
수정 : /data/chat/last-hope-lost-merchant.lua #112~114, #119
- 제대로 되는지 확인 필요

Original comment by jinhlk on 16 Jun 2014 at 6:44

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

* 한글화 필요한지 검토
: /engine/ui/Dialog.lua #203, WebView.lua #166, #167, #194, #212, #238, #240, 
/engine/Shader.lua #78 makeTotalName() 함수 (모두 현재 
프로젝트에서는 빠져있음)
: "--@ 한글화 여부 검사" 항목들

Original comment by jinhlk on 16 Jun 2014 at 6:45

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

* "당신은 더 이상 지렁이 여왕의 심장가 없습니다.", 
/data/talents/techniques/excellence.lua #60
: 이름 뒤에 특수문자(그림이나 색깔지정 등)가 있는 경우 
조사 처리가 제대로 되지 않는 문제 발생 - 해결 필요 
(꾸밈말이 없는 아이템 이름을 임시변수에 따로 받아서 
처리하면 기능할 듯..)
- 일단 addJosa 함수 기능 조정 필요, #Source#, #Target#에서 사용 
방법 추가 필요

Original comment by jinhlk on 18 Jun 2014 at 3:16

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

* 동료에게 건네주기 사용시 동료 목록에서 이름이 
원문으로 보임

Original comment by jinhlk on 8 Jul 2014 at 12:43