Closed GoogleCodeExporter closed 9 years ago
새로 추가된 직업 'Skirmisher'는 기존에 'orc skirmisher'가 '오크
척후병'으로 번역되던 점을 감안하여 '척후병'으로 한글화
했습니다.
Original comment by jinhlk
on 16 Jun 2014 at 6:47
Original comment by jinhlk
on 16 Jun 2014 at 6:48
[deleted comment]
/data/talents/corruptions/vile-life.lua 까지 번역. (lore 제외)
lore 전체적인 검수. keepsake 부분은 전체적으로 완전히
뜯어고침.
Original comment by godo8...@gmail.com
on 21 Jun 2014 at 6:11
talent 일부 번역 필요한 부분, npcs.lua #2250~2576 앞까지 작업
완료.
lore와 talent 번역을 우선적으로 할 예정
Original comment by godo8...@gmail.com
on 21 Jun 2014 at 12:04
/data/talents/psionic까지 talent는 완전 번역 완료.
Original comment by godo8...@gmail.com
on 22 Jun 2014 at 6:20
[deleted comment]
남은 부분
/data/general/objects/egos/ammo.lua #643, amulets.lua #601, armor.lua #358,
belt.lua #481, boots.lua #291, cloak.lua #436, #452, gloves.lua #443, #470,
light-armor.lua #82, #133, #158, #208, #300, mindstars.lua #183, rings.lua
#454, shield.lua #450, #482, #504, #522, #535, #613, #650, #672,
wands-powers.lua #34, #40, weapons.lua #280, #649
/data/general/objects/lore/misc.lua #30
/data/timed_effects/magical.lua #30~99, #669~685, #2615~2908, mental.lua #1396,
#3104~3351, other.lua #30~99, #2532~2570, physical.lua #29~125, #849~866,
#989~1017, #1301, #1339, #2135, #2183~2225, #2543, #2549~2550, #2556, #2578,
#2584~2585, #2591, #2650, #2667~2914
/data/zones/ardhungol/grid.lua #26, #35, #38, objects.lua #27~28
/data/zones/mark-spellblaze/grids.lua #33, #41, #43, objects.lua #38, #62
/engine/krtrUtils.lua #145, #240~242, #272, #291, #334, #366, #371~373,
#415~416, #430~431, #455~458, #785, #852, (#1007, #1009, #1061, #1064, #1084,
#1245, #1269~1270, #1276, #1286~1287, #1294, #1322, #1354, #1415, #1444,
#1452~1453, #1458, #1546, #1548, #1598, #1620 : 이 부분은
/data/general/objects/egos/ 아래 파일들의 한글화 이후 그에
맞춰야 함)
/mod/class/Actor.lua #1790, #1798, #1830, #1836, #1843, #2037, Object.lua #204,
#874, #965, #1003, #1013, #1066, #1271, #1371, #1387, #1393, #1395, #1526, #1640
/mod/class/interface/Combat.lua #404
/mod/class/uiset/Minimalist.lua #1572, #2240, #2242
/mod/dialogs/GameOptions.lua #91~92, #279~347
Original comment by godo8...@gmail.com
on 23 Jun 2014 at 5:35
[deleted comment]
1차적으로 한글화 완료되었습니다. 검수 작업만 남았네요!
Original comment by godo8...@gmail.com
on 23 Jun 2014 at 5:56
Original comment by jinhlk
on 2 Jul 2014 at 1:33
Original issue reported on code.google.com by
jinhlk
on 16 Jun 2014 at 6:46