Test the elements map for duplicates rather than the element values list

[jasonw4331]

I ran across this issue while using integers casted as a string for element names. Probably a typo, but here's a fix anyway.