fix #180 - return parameter not supported

[MartinNowak]

• handle return and scope storage classes on parameters and this
• correctly displaying return on parameters depends on dlang/dmd#7237
• return scope is reduced to just return when ref isn't involved, this is also represented in the mangling (also see 17931 – [scope] return == return scope breaks for struct methods)