Allow failed errors to be queried per batch + space

[donaldgray]

From discussion with customer on Slack:

Is it possible to filter images based on failed ingests, e.g. by using something like customers/{customer}/queue/batches/{batch}/images?success=false

Having the same functionality on both a batch and space level would be desirable.

[tomcrane]

Implementation will depend on #491