Adding myriad-guidelines and few other contributions to improve reproducibility

[mxochicale]

• [x] adds https://github.com/budai4medtech/xfetus/tree/main/examples/myriad-guidelines
• [x] adds directories for dependencies, data, docs, and its README.md files
• [x] Others: ...