Clean the tests: use helper functions, make them silent

[hsonne]

Add argument quiet to:

• sections_to_shp()
• options_to_txt()
• curves_to_txt()
• timeseries_to_dat()

Add argument stderr to run_swmm(). It seems that, otherwise, Roxygen will not import the documentation for the stdout argument.