Merge broken docs fix to master

[sh-rp]

Description

• Fix caching issue on historic docs
• Fix some broken links (will need cleanup)
• Allow broken links in docs as v 0.5.4. still has some

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for dlt-hub-docs canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	fcc4c4559b2e34ca2d5d3df378341ddb1e337da6
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/dlt-hub-docs/deploys/66e95432a7555d00088da920