[REST source] test case for dependent resource

[willi-mueller]

Tell us what you do here

• [x] improving, documenting, or customizing an existing source (please link an issue or describe below)

Relevant issue

issue #313

More PR info

Currently, failing test case

[burnash]

Thank you, @willi-mueller