Use RESTClient from dlt core in the rest_api source

[burnash]

Background

Currently rest_api source uses it's own implementation of RESTClient.

Task

• [x] Port RESTClient from the dlt core
• [x] Update authenticator metadata attributes
• [x] Update tests