rest_api: allow specifying nested fields in resolve configuration

[burnash]

Add documentation for:

• [x] error handling
• [x] key generation for including parent data into child resources

[burnash]

Implemented in #471 Docs are updated in https://github.com/dlt-hub/dlt/pull/1308