rest_api: declutter the `rest_api` module to improve the the editor completion.

[burnash]

Factor out everything except essential functions, so the editor completion only list those.