feat(mongodb): implement data filter for mongodb source

[IlyaFaer]

Closes #521

[rudolfix]

@Pipboyguy thanks for checking this out! I think we should let people to put any condition they want even if that makes sense. we do the same with sql alchemy AFAIK