search

dmMaze / BallonsTranslator

深度学习辅助漫画翻译工具, 支持一键机翻和简单的图像/文本编辑 | Yet another computer-aided comic/manga translation tool powered by deeplearning
GNU General Public License v3.0
2.41k stars 162 forks source link

替换机翻/ocr结果中的关键字没有效果耶 #451

Closed 2394079412 closed 3 months ago

2394079412 commented 3 months ago

FX(RV9QBMD883BL6T9U 8OB 有时候系统会把一条一条的马赛克识别成单个英文字母比如H，我想让他识别到了的时候直接清空掉，这个样子好像不行诶，正常按运行翻译是不会改的，需要一条一条的点进去再按对应的翻译才会清空，这个是bug还是原本就不支持呢，有点麻烦

dmMaze commented 3 months ago

你改了这个重跑 OCR 了吗

2394079412 commented 3 months ago

你修改了这个重跑 OCR 了吗

我把大写小写英文字母全部单独放进去，ocr是可以了，但是替换机翻的还是不行，替换关键字中文换中文可以，英文字母换空白没效果，用的Google翻译和sakura ocr可以用的话日译中倒是可以了，英译中就用不了了

dmMaze commented 3 months ago

你修改了这个重跑 OCR 了吗

我把大写小写英文字母全部单独放进去，ocr是可以了，但是替换机翻的还是不行，替换关键字中文换中文可以，英文字母换空白没效果，用的Google翻译和sakura ocr可以用的话日译中倒是可以了，英译中就用不了了

我试了一下还是可以啊，你是最新版吗

另外如果是替换字母可以写正则不用一个个输：

截屏2024-05-07 23 09 47
2394079412 commented 3 months ago

你修改了这个重跑 OCR 了吗

我把大写小写英文字母全部单独交换去，ocr是可以了，替换机翻的还是不行，替换关键字中文换中文可以，英文字母换空白没效果，用谷歌翻译和樱花ocr用的话日译中倒是可以了，英译中就用不了了

我尝试一下还是可以啊，你是最新版吗

另外如果是替换字母可以写正则使用一个输出： 截屏2024-05-07 23 09 47

用你这个就可以了，感谢大佬救我狗命啊，几千张图一张一张马赛克识别出的英文实在是太辛苦了，这就好了

2394079412 commented 3 months ago

你修改了这个重跑 OCR 了吗

我把大写小写英文字母全部单独放进去，ocr是可以了，但是替换机翻的还是不行，替换关键字中文换中文可以，英文字母换空白没效果，用的Google翻译和sakura ocr可以用的话日译中倒是可以了，英译中就用不了了

我试了一下还是可以啊，你是最新版吗

另外如果是替换字母可以写正则不用一个个输： 截屏2024-05-07 23 09 47

我又尝试了一下，google里韩译中没法使用，有些画师的作品包含韩语和英文，刚好google选择韩语翻译也包含了英文翻译，这个时候选韩译中就没有用了，只能用在英译中

dmMaze commented 3 months ago

我又尝试了一下，google里韩译中没法使用，有些画师的作品包含韩语和英文，刚好google选择韩语翻译也包含了英文翻译，这个时候选韩译中就没有用了，只能用在英译中

你看下翻译结果英文字符是全角的吗

2394079412 commented 3 months ago

我又尝试了一下，google里韩译中不能用，有些画师的作品包含韩语和英文，正好google选择韩语翻译也包含了英文翻译，这个时候选韩译中就没有用了，只能用在英译中

你看下翻译结果英文字符是全角的吗

我不太清楚您说的这个意思是什么，但是他翻译完是这个样子的，我选的韩译中 image image

dmMaze commented 3 months ago

我又尝试了一下，google里韩译中不能用，有些画师的作品包含韩语和英文，正好google选择韩语翻译也包含了英文翻译，这个时候选韩译中就没有用了，只能用在英译中

你看下翻译结果英文字符是全角的吗

我不太清楚您说的这个意思是什么，但是他翻译完是这个样子的，我选的韩译中 image image

这就是翻译器给你转全角了, 在替换窗口再加一栏 [ａｂｃｄｅｆｇｈｉｊｋｌｍｎｏｐｑｒｓｔｕｖｗｘｙｚＡＢＣＤＥＦＧＨＩＪＫＬＭＮＯＰＱＲＳＴＵＶＷＸＹＺ] 勾上正则就行了

2394079412 commented 3 months ago

我又尝试了一下，google里韩译中不能用，有些画师的作品包含韩语和英文，正好google选择韩语翻译也包含英文翻译，这个时候选韩译中就没有用了，只能用在英译中

你看下翻译结果英文字符是全角的吗

我不太清楚你说的这个意思是什么，但是他翻译完就是这个样子的，我选的韩译中图像 图像

这就是翻译器给你转全角了， 在替换窗口加上一栏 [abcdefghhiｊkklｍnopｑrstuvwoxyｚＡＢＣＤＥＦＧHIJKＬＭＮＯＰＱＲＳＴＵＶＷＸＹＺ] 勾上正则就行了

感谢大佬指点迷津