Solve edge case where anotheruser edits something that changes the last line, and then the user makes a change

[dmadisetti]

Naive accumulator gets out out sync with the buffer for last line changes sometimes. I think most the edge cases are solved, but this particular edge case of another user making changes that influences the end, and then trying to change the end yourself, is still broken

To edgecase for me to even care anymore really