Unity 4.0 NGUI 폰트 문의 드립니다

[MerHS]

현재 빵집소녀 한글화 시도중입니다.

http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=bjsn&no=2293964&page=1

여기서 다운 받을 수 있는데 L10nTool을 실행하면 Unity 게임으로 인식되지 않아 app.info가 없어서 그런 것 같아 만들어서 넣었더니 실행이 일단 되긴 했습니다만 Loading Assets... 에서 크래시가 납니다.

일단 UABE로 확인 및 실험 결과 Unity 4.0.1f2 NGUI Font Atlas 기반 프로그램이고 sharedassets1.assets의 Font atlas Texture2D 데이터를 읽어와 렌더링 한다는 것은 확인 했습니다. (대사 텍스트가 그렇고 주요 UI는 통짜 Texture2D입니다)

혹시 이 프로젝트에 대해 폰트를 넣을 수 있는 방안이 있나요?

[dmc31a42]

확인 후 연락드리겠습니다.

[dmc31a42]

크래시 나는건 어떻게 잡긴했는데, 에셋이 정상적으로 교체되지 않는 문제 때문에 확인중에 있습니다. Unity Assets Bundle Extractor 로도 제대로 교체되지않아 문제 확인에 시간이 걸릴것으로 보입니다.

[MerHS]

아마 크래시만 잡으면 font atlas를 수동으로 바꾸는 방식으로 이 쪽에서 한글화가 가능할 것 같습니다. 잘 안되시면 나중에 하셔도 될 것 같습니다.

[dmc31a42]

폰트 교체할때는 Glyph 정보와 Atlas 두개를 모두 바꾸어야합니다. 지금 교체 자체는 정상적으로 되나, 게임에서 인식을 못하는 문제가 있어서 계속 수정해보고 있습니다.

[dmc31a42]

무엇이 문제인지 확인했습니다. 한 이틀정도 후에 정리해서 버전업하도록 하죠

[MerHS]

고생하셨네요. 감사합니다.

[dmc31a42]

https://youtu.be/GXcQJKbuAA8

UnityL10nTool 은 대응되게 업데이트 되었는데 몇가지 추가 작업이 필요하여 알려드립니다. 폰트는 TraditionalChinese24 이걸 수정해주시면되고 텍스트는 Rawdata\Level 에 level_*.unity3d를 Unity Asset Bundle Extractor 로 열어서 level_battlescript TextAsset을 수정하시면됩니다. 자세한 내용은 낮시간 때에 연락하시면 다시 알려드리겠습니다. 그리고 많은 UI가 스프라이트로 구성되어있는데 스프라이트를 교체하는 기능은 아직 UnityL10nTool에 없습니다. 번역한 것을 옮겨서 직접 테스트할 때는 손으로 UABE로 직접하시고 패처를 배포할때는 기능 추가할 때 까지 잠시 기다려주세요.

[MerHS]

내일 저녁때 시도해보겠습니다. 텍스트 수정이랑 sprite ui 변경까지는 다 해봤는데 이제 폰트 넣어 보는 것을 해봐야겠네요.

[MerHS]

현재 이렇게 뜹니다. L10nTool로 빌드해서 나온 프로그램을 빵집소녀 루트 폴더에 대해 돌렸더니 sharedassets1.assets.mod 파일이 생성되어서 기존 sharedassets1.assets 파일을 생성된 파일로 변경한 뒤 실행시켰습니다. UABE로 파일 열어서 텍스트 바꾸는 것은 이슈 올리기 전에 해봐서 되는건 알았는데 한글로 하니까 이렇게 뜨네요. 지금 이렇게 바꿔서 올리는게 맞나요? level_battlescript_2-lv0-6.txt level_battlescript-lv0-7.txt

[dmc31a42]

제가 실수한게 하나 있었네요. 고쳐서 다시 업로드했습니다. 작업은 정확하게 하신거 맞습니다. 새 버전 받아서 동일하게 작업해보면 제대로 나올 껍니다.

[MerHS]

재현 성공했습니다. 수고하셨습니다.