search

dmc31a42 / UnityL10nTool

Unity Game Localization Tools is helper to make localization patch for un-supported language.
71 stars 9 forks source link

[Journey In Middle Earth] 폰트 교체 문의 #32

Closed Jjoony closed 5 years ago

Jjoony commented 5 years ago

안녕하세요. 유니티를 전혀 모르는 상태에서 Asset의 폰트를 바꿔보려고 시도중입니다. UABE를 사용해서 폰트 에셋의 위치를 찾고, L10nTool을 사용해서 해당 에셋을 열었습니다. 교체하고자 하는 폰트 에셋을 선택하고(NGUI라고 나오더군요) Font Family를 선택한 후 Save, Build를 눌렀습니다. Project폴더에 생성된 Patcher.exe를 실행하고 게임 폴더를 선택하니 한참 진행되다가 Loading Font Asset Replacer..라는 메시지가 나온후 프로그램이 꺼져버렸습니다. 물론 패치도 실패하였구요..여러번 시도해봐도 동일합니다. 어떻게 하면 좋을까요..?

dmc31a42 commented 5 years ago

아직 NGUI 에 대한 테스트 사례가 적어서 제가 직접 돌려보면서 버그를 확인해봐야 할것 같습니다. 게임이름이 무엇인가요?

Jjoony commented 5 years ago

Journey In Middle Earth라는 게임입니다. 스팀에서 무료로 받을수 있고요...로그파일이 생성된게 있길래 업로드 해봅니다. 도움이 될지는 모르겠네요.. 패치하려고 하는 에셋은 sharedassets2.assets 에 있는 RomicStd-Medium_App02 라는 에셋입니다. 감사합니다. UnityL10nTool-20190512.log

dmc31a42 commented 5 years ago

다운 되는 이유는 확인했는데, 예상한 것과 다르게 작동하는 부분이 많아서 고치는데 약 3일정도 걸릴 것 같습니다.

Jjoony commented 5 years ago

꽤 복잡한 문제인가보네요..기다릴게요! 감사합니다!

dmc31a42 commented 5 years ago

3133c83 v0.1.13 패치가 제대로 안되는건 고쳤습니다만, 이 게임 제작한 제작사......음....... 언어 파일 수정하기 꽤 빡셀껍니다. https://blog.nakwonelec.com/2018/03/27/%EC%96%B8%EC%96%B4-%ED%8C%8C%EC%9D%BC/ 의 Mansions of Madness 항목을 참고해보세요, 같은 제작사에서 만든 게임입니다.

Jjoony commented 5 years ago

언어 수정 자체는 이미 성공했는데..폰트 문제인지 한글이 공백도 아니고 아예 없는것처럼 출력이 안되더라구요 ㅜㅜ 일부러 영문 단어 사이에 한글을 끼워보기도 했는데, 영문은 문제없이 수정이 되어서 나오는데 한글은 흔적도 없더군요.. 여튼 새 버전으로 시도해보겠습니다. 감사합니다!

Jjoony commented 5 years ago

오오!! 성공했습니다! 정말 감사합니다^^ 행복한 밤 되세요!

dmc31a42 commented 5 years ago

패치가 실제로 세상을 볼 날을 기대하겠습니다.