Remove unnecessary `new` from encoding / decoding docs

[Sangdol]

Fixing some typos which must be wrong, given the actual usage in y-websocket and also from my tests.

Thanks for your awesome projects.

[dmonad]

Thanks for noticing!