yue: fix postprocessing rule

dmort27 / epitran

A tool for transcribing orthographic text as IPA (International Phonetic Alphabet)

MIT License

630 stars 121 forks source link

yue: fix postprocessing rule #125

Closed kalvinchang closed 2 years ago

kalvinchang commented 2 years ago

Previously, the rule was not being applied because no word fit the rule. Specifically, all words in Jyutping ended with a tone, so ʰ would never be in the final position. As such, we revise the postprocessing rule to include tones in the environment

kalvinchang commented 2 years ago

Similar issue to #121

kalvinchang commented 2 years ago

Also, for posterity, here are the sources used for Yue

https://en.wikipedia.org/wiki/Jyutping
https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:About_Chinese/Cantonese
https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA/Cantonese

Note that in https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:About_Chinese/Cantonese is mistakenly labeled as /u:i/ instead of /u:y/