PyATS Yang.connector and PyGNMI proto files issue

[dmulyalin]

Atempted updating dependency - genie and pyats from 22.1 to 22.5 - getting gnmi proto files related errors, opened these github issues:

• https://github.com/akarneliuk/pygnmi/issues/62
• https://github.com/CiscoTestAutomation/pyats/issues/164