Reduce memory usage in --parse-by-seq

[dnbaker]

1. Spill to disk sequences if necessary downstream; otherwise, remove them from memory when not needed.
2. Add --seqs-in-ram option to do this in memory to trade RAM for time.
3. Add to documentation.