dnet / adsdroid

Unofficial AllDataSheet Android application
https://techblog.vsza.hu/posts/Unofficial_Android_app_for_alldatasheet.com.html
MIT License
29 stars 11 forks source link

Added ru (русский) translation #12

Open ashed opened 7 years ago

ashed commented 7 years ago

I have translated your application into ru (русский). Here is the xml:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">ADSdroid</string>
    <string name="search_mode_prompt">Режим поиска</string>
    <string name="part_list_title">Результаты поиска</string>
    <string name="searching">Поиск...</string>
    <string name="no_results">Не найдено результатов.</string>
    <string name="error_fetching_results">Ошибка при получении результатов.</string>
    <string name="starting_download">Начато скачивание...</string>
    <string name="fetching_pdf_url">Получение PDF URL...</string>
    <string name="connecting_to_pdf_server">Соединение с PDF сервером...</string>
    <string name="download_progress">Скачивание даташита... (получено  %d байт)</string>
    <string name="download_error">Ошибка при скачивании</string>
    <string name="download_done">Даташит сохранён как %s</string>
    <string name="pdf_open_failed">Сбой открытия PDF просмотрщика, он установлен?</string>
    <string name="part_name_label">Имя части:</string>
    <string name="search_by_part_name">Поиск по имени части</string>
</resources>

Translation made with Stringlate.

dnet commented 7 years ago

Thanks, just a question: the Spinner (also known as a drop-down list on PCs) that lets you select the search mode cannot be translated at the moment, as it's generated at runtime by hu.vsza.adsapi.Search.Mode.toString(), not loaded from string resources like everything else on the UI. Would you consider this a problem for Russian users?

To clarify, the UI would look like this for people with Russian locale: Режим поиска: [includes ▼]

ashed commented 7 years ago

Ok, i check this later.

András Veres-Szentkirályi notifications@github.com 12 января 2017 г. 14:37:04 написал:

Thanks, just a question: the Spinner (also known as a drop-down list on PCs) that lets you select the search mode cannot be translated at the moment, as it's generated at runtime by hu.vsza.adsapi.Search.Mode.toString(), not loaded from string resources like everything else on the UI. Would you consider this a problem for Russian users?

To clarify, the UI would look like this for people with Russian locale: Режим поиска: [includes ▼]

-- You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly or view it on GitHub: https://github.com/dnet/adsdroid/issues/12#issuecomment-272117100