Polish minor documentation inconsistencies

[ghost]

I found these minor styling issues while reading the published docs at https://registry.terraform.io/providers/dnsimple/dnsimple/latest/docs.