make unordered list styles work for all font sizes

[ajb]

tested on Chrome / IE9 / FF

[jrubenoff]

Unfortunately, this breaks on multi-line list items, so we have to adjust each ul individually:

I don't think this happens often enough that we need to think about it in the style guide yet.

[ajb]

Good call!