add `aria-label` to all icons without equivalent text content

[ajb]

closes #263. we'll still need to do this inside Screendoor, though.

• aria-label seems preferable to another element. i even tested it in voiceover, and it's perfect.
• Our current ruby pattern supports this already

[jrubenoff]

👍 after comment