Fix memory leak when destroying the plugin

[slaunay]

• add .rc suffix to document listeners
• remove listeners and references to detached nodes (including the table element for SPA UI)
• return the initial $table to chain the call (without $window)

[ajb]

Thanks for the excellent PR. Let me know if you'd like to be added as a maintainer on this repo.