modified curl option to follow redirects

[josh-dix]

fixes issue #39

[gtardif]

Thanks! The full codebase is now open source in compose-cli Please consider fixing this in https://github.com/docker/compose-cli/blob/main/scripts/install/install_linux.sh instead