Add github CODEOWNERS file

[Frezzle]

So the Dockerfile is analysed by Scout (https://docker.atlassian.net/browse/ECOPUB-514), but also good practice for repos.

• [ ] Could someone add content-publisher-backend team to repo admins please.