Switching between the "Data" and "In Use" tabs when inspecting volume does not work

Description

When inspecting a volume, it's impossible to swtich back to the "Data" tab after selecting the "In Use" tab. Regadless of how many times the "Data" tab is clicked, the view remains on the "In Use" tab. Additionally, the indicator for the active tab never changes from "Data".

https://github.com/docker/for-mac/assets/17514757/62837ec2-b98a-4f56-a11a-ba3110370811

Reproduce

Start Docker Desktop on MacOS.
Create a volume (I used docker-compose with a single volume bound to a specific container).
Navigate to Volumes tab.
Switch between "Data" and "In Use" tabs.

Expected behavior

Switching between the tabs changes the active view between the data directory and containers using the volume.

docker version

Client:
 Cloud integration: v1.0.35+desktop.10
 Version:           25.0.2
 API version:       1.44
 Go version:        go1.21.6
 Git commit:        29cf629
 Built:             Thu Feb  1 00:18:45 2024
 OS/Arch:           darwin/amd64
 Context:           desktop-linux

Server: Docker Desktop 4.27.1 (136059)
 Engine:
  Version:          25.0.2
  API version:      1.44 (minimum version 1.24)
  Go version:       go1.21.6
  Git commit:       fce6e0c
  Built:            Thu Feb  1 00:23:17 2024
  OS/Arch:          linux/amd64
  Experimental:     false
 containerd:
  Version:          1.6.28
  GitCommit:        ae07eda36dd25f8a1b98dfbf587313b99c0190bb
 runc:
  Version:          1.1.12
  GitCommit:        v1.1.12-0-g51d5e94
 docker-init:
  Version:          0.19.0
  GitCommit:        de40ad0

docker info

Client:
 Version:    25.0.2
 Context:    desktop-linux
 Debug Mode: false
 Plugins:
  buildx: Docker Buildx (Docker Inc.)
    Version:  v0.12.1-desktop.4
    Path:     /Users/marceli/.docker/cli-plugins/docker-buildx
  compose: Docker Compose (Docker Inc.)
    Version:  v2.24.3-desktop.1
    Path:     /Users/marceli/.docker/cli-plugins/docker-compose
  debug: Get a shell into any image or container. (Docker Inc.)
    Version:  0.0.22
    Path:     /Users/marceli/.docker/cli-plugins/docker-debug
  dev: Docker Dev Environments (Docker Inc.)
    Version:  v0.1.0
    Path:     /Users/marceli/.docker/cli-plugins/docker-dev
  extension: Manages Docker extensions (Docker Inc.)
    Version:  v0.2.21
    Path:     /Users/marceli/.docker/cli-plugins/docker-extension
  feedback: Provide feedback, right in your terminal! (Docker Inc.)
    Version:  v1.0.4
    Path:     /Users/marceli/.docker/cli-plugins/docker-feedback
  init: Creates Docker-related starter files for your project (Docker Inc.)
    Version:  v1.0.0
    Path:     /Users/marceli/.docker/cli-plugins/docker-init
  sbom: View the packaged-based Software Bill Of Materials (SBOM) for an image (Anchore Inc.)
    Version:  0.6.0
    Path:     /Users/marceli/.docker/cli-plugins/docker-sbom
  scout: Docker Scout (Docker Inc.)
    Version:  v1.3.0
    Path:     /Users/marceli/.docker/cli-plugins/docker-scout
WARNING: Plugin "/Users/marceli/.docker/cli-plugins/docker-scan" is not valid: failed to fetch metadata: fork/exec /Users/marceli/.docker/cli-plugins/docker-scan: no such file or directory

Server:
 Containers: 5
  Running: 4
  Paused: 0
  Stopped: 1
 Images: 10
 Server Version: 25.0.2
 Storage Driver: overlay2
  Backing Filesystem: extfs
  Supports d_type: true
  Using metacopy: false
  Native Overlay Diff: true
  userxattr: false
 Logging Driver: json-file
 Cgroup Driver: cgroupfs
 Cgroup Version: 2
 Plugins:
  Volume: local
  Network: bridge host ipvlan macvlan null overlay
  Log: awslogs fluentd gcplogs gelf journald json-file local splunk syslog
 Swarm: inactive
 Runtimes: io.containerd.runc.v2 runc
 Default Runtime: runc
 Init Binary: docker-init
 containerd version: ae07eda36dd25f8a1b98dfbf587313b99c0190bb
 runc version: v1.1.12-0-g51d5e94
 init version: de40ad0
 Security Options:
  seccomp
   Profile: unconfined
  cgroupns
 Kernel Version: 6.6.12-linuxkit
 Operating System: Docker Desktop
 OSType: linux
 Architecture: x86_64
 CPUs: 8
 Total Memory: 961.6MiB
 Name: docker-desktop
 ID: 40770403-b582-4f99-b7cf-97076008ed34
 Docker Root Dir: /var/lib/docker
 Debug Mode: false
 HTTP Proxy: http.docker.internal:3128
 HTTPS Proxy: http.docker.internal:3128
 No Proxy: hubproxy.docker.internal
 Experimental: false
 Insecure Registries:
  hubproxy.docker.internal:5555
  127.0.0.0/8
 Live Restore Enabled: false

WARNING: daemon is not using the default seccomp profile

Diagnostics ID

FDAFAE08-3FC3-4591-8728-41BF284EFBA4/20240212120419

Additional Info

MacOS 14.2.1 (Sonoma)

docker / for-mac

Switching between the "Data" and "In Use" tabs when inspecting volume does not work #7185