Add Github Actions workflow to automatically build on release

[aniongithub]

release.yml automatically builds docker-machine and attaches it to any release when created or edited. This actions runs on master, main and any feature branches.