Fix docker-gen template to allow virtual-host labels for docker conta…

[michael-molchanov]

…iners, not docker-compose.

[lmakarov]

The repeated ngxing configuration chunks should be put into a "function". See how something similar is done here https://github.com/jwilder/nginx-proxy/blob/master/nginx.tmpl

[lmakarov]

LGTM