Link bash compilation error to corresponding line in code

[pdawyndt]

Compilation error that references line of code should link to the submitted code, just like we do with exception tracebacks.

Example (bash): https://dodona.be/nl/feedbacks/150062204/