search

dogiex / MIUI-8.0-XML-FINNISH

Finnish translation strings for xiaomi.eu MIUI 8
3 stars 7 forks source link

com.android.thememanager #35

Closed Vihru closed 7 years ago

Vihru commented 7 years ago

weekly 7.5.11, laitteena redmi 4 pro sekä mi5. koko teemat ilmeisesti englanniksi. img_20170515_101715

dogiex commented 7 years ago

Teemasovellus jossain vaiheessa päivittyi ja sen jälkeen nuo ovat pysyneet englanniksi. Koitan katsoa, joko niille olisi tullut uudet käännettävät kohdat.

Tuo vasen ylänurkka, josta pääsee hallitsemaan teemaa on kuitenkin käännettynä?

Vihru commented 7 years ago

juu vasen ylänurkka on käännetty..

dogiex commented 7 years ago

Hyvä, silloin siis on vain puuttuvia käännöksiä eikä buildaamisessa virhettä. :)

dogiex commented 7 years ago

Tarkasteltuani englanninkielistä käännöspohjaa en löytänyt ylävalikon tekstejä sieltä ollenkaan eli niitä ei voi tällä hetkellä kääntää suomeksi vielä.

Vihru commented 7 years ago

pitäiskö sanoo siitä inbryzlle?

dogiex commented 7 years ago

Perusversio Teemat-sovelluksesta toimii ja on käännettynä, mutta ongelmana on se kun se päivittyy uuteen ja siinä ei ole vielä käännöksiä edes englanniksi. Huomaat sen kun käyt nollaamassa sovellustiedot Asetukset -> Asennetut sovellukset -> Teemat sovellus ja tyhjennät sovellustiedot ja käynnistät sen jälkeen Teemat-sovelluksen uudelleen niin se pyytää hyväksymään käyttöehdot ja silloin sovellus päivittää ylävalikon. Näin on ennenkin käynyt ja tietyn ajan päästä nämä on pystytty kääntämään. Tosin voihan siitä kertoa hänelle. Eihän tuo satu. :)

Vihru commented 7 years ago

no eipä tuo nyt pahimmasta päästä oleva ongelma ole.. hyvä että saat muita "virheitä" korjattua kuitenkin.. uutta weeklyä innolla odottaen..

dogiex commented 7 years ago

Onhan tuo jo aika kauan ollut, pitää toivoa, että kohta sen voisi kääntää ja voisi siitä mainita eteenpäin kyllä.

dogiex commented 7 years ago

@ingbrzy Theme App gets updated when connected to internet and when agreed to terms of use, is there a way to translate this updated Theme App?

ingbrzy commented 7 years ago

all content is downloaded from online xiaomi servers.. so using translation from there..

dogiex commented 7 years ago

Ok, thank you.

dogiex commented 7 years ago

@Vihru eli jäljellä olevaa sisältöä ei voi kääntää, kun ne haetaan xiaomin palvelimilta suoraan.

Vihru commented 7 years ago

@dogiex juu ymmärsin kans, ei se mitään.. tän voi siis sulkea toisin sanoen? :)