Only ensure the directory, not full path is created

[agubler]

Type: bug

The following has been addressed in the PR:

• [x] There is a related issue
• [x] All code has been formatted with prettier as per the readme code style guidelines
• [x] Unit or Functional tests are included in the PR

Description:

Parse the file path to only ensure the directory exists when using renderFiles

Resolves #263