feat: Real docker-based testing

[josegonzalez]

This pull request switches testing to use an actual docker daemon, vs mocking everything out.

It may also catch actual breaking issues in our tests, which is great!